FA杯4回戦はリーグ2のケンブリッジと対戦
マンチェスター・ユナイテッドのFA杯4回戦はアウェイでリーグ2(4部相当)のケンブリッジ・ユナイテッドと対戦することに。試合日程は1月の24日か25日。
© GETTY IMAGES
ユナイテッドのケンブリッジとの対戦はこれまで2度のみ。1991/92のリーグカップ2回戦のH&Aで2度顔を合わせた。1991年10月9日にアビースタジアムで対戦し、ブライアン・マクネアーマクレアーがゴールを決めたもののディオン・ダブリンにゴールを決められてドローに終わった。なお、この試合でゴールを決めたダブリンは次の夏にファーガソン監督によってユナイテッドへ引き抜かれている。11月25日にオールド・トラッフォードで再び顔を合わせた際にはスティーブ・ブルース、ギグス、ブライアン・マクネアーマクレアーのゴールで3-0で勝利した。
ユナイテッドはAFC ウィンブルドンのキングスメドウスタジアムで行われた抽選で4番目に引き当てられた。元リヴァプールDFのリチャード・マネーが率いるケンブリッジはフリートウッド・タウン、マンスフィールド・タウン、ルートン・タウンをそれぞれ1回戦、2回戦、3回戦で下して勝ち上がってきた。 ケンブリッジはウェンブリーでのゲーツヘッドとのプレーオフに勝利して9シーズン振りとなるフットボールリーグへの復帰を今シーズン果たしている。
© Tom Dulat – The Fa/The FA via Getty Images
＜元記事：FA Cup: Reds to visit Cambridge United ＠マンチェスター・ユナイテッド公式サイト＞
今度こそ、今度こそ若手盛り沢山でも大丈夫…かな？
この記事はユナイテッド公式(英語)を訳したんだけど、どうみてもユナイテッド公式(日本語)が自分の訳した記事をコピって修正してる笑
光栄だけど、Brian McClair→ブライアン・マクネアーの自分の誤訳がそのまま公式サイトに乗っちゃってて赤面回避不能。
前の記事
シュネデルランは1月移籍ナッシング
次の記事
ジョンストン延長入りまぁす
Comment
よし、昔ブライアンって選手が決めたんなら、今回はパディだ！
マクネアだと思ったらマクレアーでした。
そして、自分のこの誤訳をコピったユナイテッド公式サイト(日本語)の中の人も早く直して笑！
公式サイトにパクられるなんて凄い！
ここは公式よりも情報が豊富なので彼らも一目置いているんですかね！w
赤いクマーさん、本当に多くの情報をいつもありがとうございます！
今年もよろしくお願いしますm(_ _)m
誤字を含んだユナイテッドの公式サイトを、ｸﾏｰさんがコピった、ということなのでは…？
それは凄い事ですね♪日本の公式の人も是非、投稿してください♪(笑)
自分のアバターを設定したい方はお問い合わせからユーザー登録希望の連絡をください。