ユナイテッドの好きなチャント

これをいつかオールド・トラッフォードで一緒に歌いたい！

自分が好きなのは、このチャント。

U-N-I T-E-D, （ユー・エヌ・アイ、ティー・イー・ディー）
United are the team for me,
With a knick-knack paddywhack, give the dog a bone,
Why don’t city f**k off home?

With a knick-knack paddywhack, give the dog a boneという部分は、元ネタそのまんま。日本語訳だと、トントン　ピシャリ　犬に骨をやれなんて意味になるんだとか。意味は無いけど、リズム（語呂）が良いからそのまま残ったのかな？

ちなみに、元ネタは「This Old Man」という、不思議なひびきが特徴的なマザーグースの歌で、数字の1〜10までの楽しい数え歌なんだとか。

知ってた？

This old man, he played two
He played knick-knack on my shoe
With a knick-knack paddywhack, Give your dog a bone
This old man came rolling home

ちなみに、嫁さん的にはコープのポイント5倍ソングという認識ｗｗｗ

ポグバファンならマストバイ！

プレミアリーグ人気ブログランキングへ！！！