SIR ALEX FERGUSON WAY

ユナイテッドのアレックス・ファーガソン前監督の功績を称えて、ファギーの名前がつけられた通りが完成。その標識の除幕式の様子。

26年間ユナイテッドを率いて今年5月に勇退したファーガソン監督は同時にトラッフォードの名誉市民になった。

セレモニーではウォーターズ・リーチ・ロードがサー・アレックス・ファーガソン・ウェイと命名され、監督は家族や友人、ファンやメディアが見守る中、標識を除幕。

おらっちの名前が冠された通りを持てることを名誉に感じっぺ。こんなことが起きるなんて想像してねがったっぺ。

これは偉大なクラブの26年間に渡る歴史を表していると思っぺ。おらっちにとっては素晴らしい道のりだったっぺ。それが今日こうしてサー・アレックス・ファーガソン・ウェイの除幕式で終わるんだっぺ。

それを誇りに思うし、クラブに関わったすべての人たちのことも誇りに思うんだっぺ。

26年前におらっちを招聘してくれたユナイテッドに感謝してぇんだっぺ。おたっちにとって素晴らしいステップアップとなったし、またチャレンジでもあったっぺ。それがあって今ここにこうしてんだっぺ。

「素晴らしいクラブだと思ってっぺ。あなたたちやサポーターは楽しんでくれっぺ。若いファンは苦しかった時期があったことなど憶えてねがっぺが、苦しい時期を乗り越えることこそ私たちが得意とするところだっぺ。このクラブはこれからも成長するっぺな。

素晴らしい環境とスタッフに恵まれているし、すべてがひとつとなり、ユナイテッドに繋がってっぺ。

友人や家族、そして妻、ここに来てくれた人たち全員に感謝してっぺ。妻がボスだ。彼女がすべての優勝チームを作り上げたっぺ（笑）

今日は来てくれてありがとう。トラッフォード市と市長にもこのような素晴らしい栄誉と素晴らしい式典を与えてくれて感謝してっぺ。素晴らしい経験だっっぺ。

今から除幕をしたいと思う。本当にありがてぇっぺ！

＜元記事：公式Web Site＞

ユナイテッドの4半世紀を共に歩いたサー・アレックスの道のりがここに本当の道となって名前がつけられる。フットボールに携わった人生としてこんな幸せな人生が他にあるんだろうか？

プレミアリーグ人気ブログランキングへ！！！